ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> (Episode 14) <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak apa-apa, lanjutkan saja kerjanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu sudah cukup, dia menghabiskan<br>semangkok. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan cari yang lebih baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya...Nyonya aku kira kami<br>menemukan alasannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? Bagaimana? Apa itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau temukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, aku menemukannya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada tempat dimana... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mereka tidak memotong pohon<br>di istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Benarkah?<br>- Ada apa ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau merasakannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, aku akan merasakannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Katakan sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, aku akan katakan setelah<br>aku kembali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini dia! Ini dia! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, kenapa kau tidak masak<br>kukusan kecap untuk Yang Mulia? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Ayo membuatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau bisa memasaknya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi Nyonya, ini untuk Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, karena itu aku memintamu melakukannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau muridku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kau seharusnya memasak makanan<br>herbal dan kukusan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini adalah tugas pertamamu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau masih tidak percaya diri? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baiklah, aku akan mencobanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, apa rasa kukusannya<br>berbeda? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang kepala cemas terhadap rasa<br>yang berubah, tapi aku kira ini tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? Bagaimana rasanya kembali<br>normal? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebenarnya Dayang Han menemukan<br>alasan kenapa rasanya berubah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Alasan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum, apa alasannya?<br>Kenapa rasanya berubah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini karena serbuk sari. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Serbuk sari? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, kecap jika lebih banyak<br>serbuk sari dari... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> pohon buah sarangan dan pinus<br>membuat rasanya lebih enak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan begitulah Dayang Han bisa tahu<br>karena pohon pinus di kota itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi rasanya telah berubah karena<br>pohon dekat guci telah ditebang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada permintaan untuk menebang<br>pohon itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena orang yang ditugaskan di sana... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mengatakan daun pohon itu berjatuhan<br>ke dalam guci. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bisakah serbuk sari membuat rasa<br>lebih baik? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia, aku tidak tahu banyak<br>tentang makanan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi serbuk sari membuat fermentasi bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu mungkin membuat fermentasi kacang<br>jadi sempurna. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan di Ming Cina serbuk sari di gunakan<br>untuk obat serangga dan obat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena dikatakan bisa sebagai penawar<br>sakit dan pembersih. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka katakan pada penduduk soal ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika itu membuat rasa kecap lebih baik... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan itu bagus untuk kita, bukankah<br>itu penting? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Cerita makanan Dayang Jung seperti<br>obat yang bagus bagiku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sering-seringlah datang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau Dayang Han? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kerja bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Selamat, kerja bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau lihat? Kau berhasil. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mengerti kau merasa tidak enak<br>tidak peduli apapun yang kau lakukan <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi jangan gugup dan santai saja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan dayang dapur akan mengadakan<br>kompetisi membuat masakan baru. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka bersiap untuk menghadapi itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, aku ingin mengunjungi<br>kebun herbal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Disana ada orang yang dulunya adalah<br>dokter. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku ingin meminta dia untuk memeriksaku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang istana tidak bisa di periksa oleh<br>dokter. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi dia orang yang telah aku kenal<br>di kebun herbal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pergilah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku seharusnya lebih waspada. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Akan ada kompetisi untuk membuat<br>makanan baru. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau menang kau akan<br>memasak untuk Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum pasti sangat pintar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pintar? Aku tahu dia karena aku dikamar<br>yang sama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia terlalu banyak bersantai. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi kita hanya tahu apa yang kita<br>pelajari... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dimana dia selalu menemukan<br>sesuatu yang baru. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> lagipula, Dayang Han mengajar dia<br>dengan cara yang unik dari pertama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yah...dia selalu membaca buku dan<br>juga buku pengobatan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena itukah dia menemukan arang<br>dan kecap? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau selalu ceroboh, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku, tapi apa yang kau<br>lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau penjaga lebah sekarang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu kenapa kau memelihara lebah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mencoba selidiki jika sengatan lebah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> lebih baik dari akupuntur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Sengatan lebah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada tempat latihan prajurit disana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku menemukan sesuatu ketika salah<br>satu prajurit... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> yang telah disengat oleh lebah datang<br>untuk berobat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu bagaimana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lebah menyengat dititik dimana dia<br>pernah cedra ketika latihan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hari berikutnya bengkaknya hilang<br>dan bahkan sakit punggungnya hilang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku cemas karena lebah telah menyengat<br>di titik penting. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi dia benar-benar sembuh. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan! Biar aku disengat lebah juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku telah kehilangan indra perasa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau Tuan Jung? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa prajurit kami mencari lebah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika mereka sedikit sakit? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan banyak prajurit yang telah disengat<br>seperti dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maafkan aku karena salah paham<br>tentang ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, aku minta maaf, dokter seharusnya<br>tidak seharusnya berkata banyak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi aku terlalu bersemangat, belum<br>saatnya mengatakan pada mereka. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi apa benar sengatatan lebah lebih efektif? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku masih mengujinya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku melihat ada orang sekarat karena<br>sengatan lebah, itu mungin berbahaya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, aku juga tahu itu, karena itu aku<br>masih mengujinya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong katakan<br>aku dokter palsu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka mereka tidak mengikuti perkataanku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, gunakan aku untuk mengujinya, tolong... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Tidak.<br>- Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku prihatin kau kehilangan indra<br>perasamu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi dokter tidak bisa menggunakan<br>sesuatu yang belum teruji. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku sudah mencoba semua obat dan<br>akupuntur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka sengatan lebah adalah harapan<br>terakhirku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak! Apa kau tidak dengar?<br>Ada orang yang mati karena itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan ada yang mendapat ruam disegala<br>tubuhnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan ada yang lumpuh di lidahnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa aku mencoba hal itu padamu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, tolonglah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, memohon tidak akan membantu,<br>kembalilah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan coba cari cara untuk<br>menyembuhkannya, maka kembalilah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku selalu merasa kasihan ketika<br>melihatmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika dinasti Tang di Cina ada pemusik<br>yang kehilangan indra pendengar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia sangat tertekan karena dia harus<br>kehilangan pendengaran sebagai musisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka dia mencari dimanapun dan<br>mencoba apapun untuk sembuh. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa dia menemukan obatnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, tapi dia menjadi dokter hebat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan akhirnya, dia bermain musik dengan<br>alat musiknya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan orang mengatakan itu adalah<br>pertunjukan terbaik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak membantumu sama sekali, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika berpikir bagus, bahkan kata-kata<br>burukpun terdengar seperti dorongan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi ketika berpikir buruk, aku tidak tahu<br>harus berkata apa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika aku katakan," itu akan sembuh"<br>itu terdengar klise. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan jika aku katakan " aku ikut prihatin"<br>itu terdengar aku menyindirmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dua kalimat itu membantuku lebih baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tetaplah semangat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Bambu yang kesepian selalu hijau<br>ketika...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>pohon ginko sulit untuk tumbuh.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Cahaya terasa redup untuk sementara,</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>ketika matahari tenggelam,<br>senja yang indah telah datang.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baca buku pengobatan kali ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau tertarik dengan buku ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar ayahmu mencemaskanmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku hanya sedang mencari sesuatu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1248><P Class=ENCC> Jang-Geum, apa kau didalam? <SYNC Start=3097><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3508><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=4445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=48462><P Class=ENCC> Semuanya adalah buku pengobatan. <SYNC Start=50511><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=50631><P Class=ENCC> Ya, dia selalu membaca buku pengobatan<br>tiap hari. <SYNC Start=54931><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=55402><P Class=ENCC> Apa tidak ada buku resep rahasia<br>atau buku lainnya? <SYNC Start=57785><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=57905><P Class=ENCC> Tidak, kenapa? <SYNC Start=59736><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=59940><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=61655><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=61775><P Class=ENCC> Kau boleh bertanya padaku kapanpun<br>kau mau... <SYNC Start=64325><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=64445><P Class=ENCC> Dayang Choi mengatakan keluargamu<br>dan keluargaku adalah sama. <SYNC Start=68504><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=77858><P Class=ENCC> Kita akan siapkan kue beras bakar<br>untuk cemilan hari ini. <SYNC Start=80374><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=80494><P Class=ENCC> Siapkan bahan untuk 4 atau 5 orang. <SYNC Start=83110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=83230><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=84491><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=135349><P Class=ENCC> Aku sudah mengatakan jangan dirasakan. <SYNC Start=137374><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=138652><P Class=ENCC> Kau akan tergantung pada rasa jika<br>kau tetap merasakan tiap memasak. <SYNC Start=144138><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=144258><P Class=ENCC> kau tahu itu tidak bisa diandalkan,<br>maka coba tingkatkan indra lain. <SYNC Start=148509><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=148629><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=149823><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=150197><P Class=ENCC> Jika kau merebus pear di dalam saus<br>kecap seperti ini... <SYNC Start=152713><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=152833><P Class=ENCC> rasanya akan sangat enak ketika<br>ini digunakan untuk makanan bakar. <SYNC Start=156717><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=156837><P Class=ENCC> Nyonya, walau kecap pear mungkin<br>bagus untuk kue beras bakar. <SYNC Start=160354><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=160474><P Class=ENCC> Aku kira kecap dengan jeruk lebih baik<br>untuk masakan lain. <SYNC Start=164024><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=164144><P Class=ENCC> Ya, gunakan buah lain tergantung pada<br>hidangan. <SYNC Start=167187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=167307><P Class=ENCC> Lanjutkan. <SYNC Start=168427><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=168547><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=169507><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=209123><P Class=ENCC> Beras ketan bahan sangat penting untuk<br>sup ginseng. <SYNC Start=215585><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=230043><P Class=ENCC> Aku melihat Dayang Han melatih<br>Jang Geum hari ini. <SYNC Start=234528><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=234648><P Class=ENCC> Dia meminta dia hal lain dan meminta<br>bawa hal lain. <SYNC Start=239833><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=239953><P Class=ENCC> Itu mungkin cara dia melatihnya. <SYNC Start=243354><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=244057><P Class=ENCC> Tapi dia mengatakan pada Jang Geum<br>untuk tidak merasakannya. <SYNC Start=246726><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=246846><P Class=ENCC> hanya membayangkan rasa dan<br>masukan bahan berdasarkan itu. <SYNC Start=249548><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=249668><P Class=ENCC> Bukankah itu aneh? <SYNC Start=251126><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=252966><P Class=ENCC> Bagaimana bisa membuat makanan enak<br>tanpa merasakannya? <SYNC Start=256116><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=256236><P Class=ENCC> Walau Dayang Han selalu mengajar<br>Jang Geum dengan cara berbeda... <SYNC Start=261926><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=262189><P Class=ENCC> bukankah kau pikir ini sangat sulit<br>kali ini? <SYNC Start=264812><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=265546><P Class=ENCC> Membayangkan Rasa?<br>Bagaimana dia melakukannya? <SYNC Start=267694><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=267814><P Class=ENCC> Sebagai contoh, ketika ada teripang<br>dia meminta dia... <SYNC Start=271163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=271283><P Class=ENCC> untuk membawa semua bahan yang<br>bagus untuk teripang. <SYNC Start=273734><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=273854><P Class=ENCC> Dan dia juga mengatakan padanya untuk<br>membuat saus seperti itu. <SYNC Start=277585><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=279757><P Class=ENCC> <i>Jadi dia meningkatkan indranya<br>dengan mengambarkan rasa...</i> <SYNC Start=284561><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=287334><P Class=ENCC> Jadi bagaimana? <SYNC Start=288801><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=289236><P Class=ENCC> Wajah dan kakimu masih bengkak... <SYNC Start=293320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=293440><P Class=ENCC> Apa ada masalah dengan buang air? <SYNC Start=296990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=297110><P Class=ENCC> Tidak, itu belum masalah. <SYNC Start=299126><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=299246><P Class=ENCC> Ini belum parah, minum obat<br>secara teratur. <SYNC Start=302963><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=303083><P Class=ENCC> dan kau tidak boleh makan makanan asin. <SYNC Start=305666><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=305786><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=307271><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=317731><P Class=ENCC> Bagaimana keadaanmu? <SYNC Start=319546><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=320319><P Class=ENCC> Aku baik. <SYNC Start=321998><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=324538><P Class=ENCC> Kenapa kalian kesini? <SYNC Start=325686><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=325806><P Class=ENCC> Ini bulan saat kompetisi membuat<br>hidangan baru. <SYNC Start=328489><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=328609><P Class=ENCC> Ini saatnya untuk memilih masakan<br>campuran beras... <SYNC Start=331253><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=331373><P Class=ENCC> dan hidangkan pada Yang Mulia, benarkan? <SYNC Start=332926><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=333046><P Class=ENCC> Ya, begitulah. <SYNC Start=334461><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=334581><P Class=ENCC> Aku kira kau harus datang walau kau<br>sakit. <SYNC Start=337030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=337150><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=338532><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=338652><P Class=ENCC> Dayang tertinggi tidak hanya membuat<br>makanan enak. <SYNC Start=341869><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=341989><P Class=ENCC> tapi dia juga harus bisa melatih<br>dayang dibawahnya. <SYNC Start=344905><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=345025><P Class=ENCC> dan juga menilai secara adil hidangan<br>yang akan diberikan pada Yang Mulia. <SYNC Start=349985><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=350497><P Class=ENCC> Maka kalian berdua ditugaskan pada<br>kompetisi ini. <SYNC Start=353747><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=353867><P Class=ENCC> Aku akan berikan pada Raja makanan<br>yang kalian pilih. <SYNC Start=356717><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=356837><P Class=ENCC> dan ini juga saatnya untuk menilai<br>kemampuan kalian. <SYNC Start=361365><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=363677><P Class=ENCC> Dan ini akan menjadi kompetisi kedua<br>kalian. <SYNC Start=366737><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=370684><P Class=ENCC> Apa indra perasamu sudah kembali? <SYNC Start=372633><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=372965><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=373913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=374033><P Class=ENCC> Aku harus kembali. <SYNC Start=375985><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=378925><P Class=ENCC> Aku harus pergi. <SYNC Start=380483><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=383230><P Class=ENCC> Apa yang kau tanyakan padanya? <SYNC Start=384993><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=385132><P Class=ENCC> Apa indra perasanya sudah kembali. <SYNC Start=387648><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=387768><P Class=ENCC> Indra perasa? <SYNC Start=388982><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=389102><P Class=ENCC> Dia cemas karean dia kehilangan... <SYNC Start=390817><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=390937><P Class=ENCC> indra perasa ketika lumpuh. <SYNC Start=392753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=392873><P Class=ENCC> Benarkah? Begitukah? <SYNC Start=395189><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=395309><P Class=ENCC> Tapi untungnya, dia mengatakan<br>sudah kembali... <SYNC Start=397624><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=397744><P Class=ENCC> Beberapa orang sembuh dari kelumpuhan<br>secara bertahap. <SYNC Start=401371><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=449162><P Class=ENCC> Apa kau berlatih untuk kompetisi? <SYNC Start=451111><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=451231><P Class=ENCC> Tidak, aku akan membuat mi ikan laut. <SYNC Start=455549><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=455669><P Class=ENCC> Kenapa mi ikan laut? Aku akan<br>mengajarkanmu itu nanti. <SYNC Start=459086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=459206><P Class=ENCC> Aku berlatih sendiri. <SYNC Start=461868><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=461988><P Class=ENCC> Dia mungkin mengikuti metode latihan<br>Dayang Han. <SYNC Start=465909><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=466680><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan? <SYNC Start=468061><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=468181><P Class=ENCC> Dayang Han memberikan Jang Geum<br>bahan utama dan kemudian... <SYNC Start=471838><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=471958><P Class=ENCC> meminta dia untuk membawa bahan<br>lain sendiri... <SYNC Start=474418><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=474538><P Class=ENCC> untuk mengajarkan dia bagaimana<br>membuat makanan tanpa merasakannya. <SYNC Start=478171><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=478291><P Class=ENCC> Apa? Membuat makanan tanpa merasakannya? <SYNC Start=481908><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=482028><P Class=ENCC> Jadi kau mengatakan ada masalah dengan<br>metode yang aku ajarkan? <SYNC Start=486046><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=486645><P Class=ENCC> Tidak, keluarga kita selalu lebih baik,<br>tapi Jang Geum bisa membuat yang baru... <SYNC Start=494602><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=496243><P Class=ENCC> Aku kira tidak ada salahnya tahu<br>bagaimana Jang Geum berlatih. <SYNC Start=501203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=501448><P Class=ENCC> bukan hanya sekedar tahu tentang<br>makanan. <SYNC Start=504364><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=504484><P Class=ENCC> dan membaca buku pengobatan seperti Jang Geum. <SYNC Start=506433><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=506553><P Class=ENCC> Buku pengobatan? <SYNC Start=507434><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=507554><P Class=ENCC> Ya Nyonya, Jang Geum membaca<br>banyak buku pengobatan. <SYNC Start=511505><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=511625><P Class=ENCC> Aku ingin lebih baik dari dia, karena itu<br>aku melakukan ini. <SYNC Start=515475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=515595><P Class=ENCC> maka tolong jangan marahi aku. <SYNC Start=518063><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=518432><P Class=ENCC> Young-Ro, ikuti aku. <SYNC Start=520525><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=520645><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=521710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=531411><P Class=ENCC> Katakan padaku semuanya... <SYNC Start=532959><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=533079><P Class=ENCC> Kapan Jang Geum mulai membaca<br>buku pengobatan? <SYNC Start=535762><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=535882><P Class=ENCC> Aku tidak tahu, mungkin tiap hari. <SYNC Start=542436><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=542556><P Class=ENCC> Dan Dayang Han meminta dia untuk<br>tidak merasakannya? <SYNC Start=545111><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=545231><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=546619><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=548795><P Class=ENCC> <i>Aku bertanya padanya apa indra<br>perasanya telah kembali.</i> <SYNC Start=551923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=552265><P Class=ENCC> <i>Indra perasa?</i> <SYNC Start=553513><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=553633><P Class=ENCC> <i>Dia cemas karena dia telah kehilangan...</i> <SYNC Start=555515><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=555635><P Class=ENCC> <i>indra perasanya karena lumpuh.</i> <SYNC Start=557694><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=559072><P Class=ENCC> <i>Apa kau merasakannya?</i> <SYNC Start=560403><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=561983><P Class=ENCC> <i>Tidak.</i> <SYNC Start=563473><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=581094><P Class=ENCC> Apa semuanya sudah disini? <SYNC Start=582676><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=582796><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=584127><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=584297><P Class=ENCC> Kalian tahu tentang tradisi kompetisi<br>makanan baru... <SYNC Start=587881><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=588001><P Class=ENCC> ini ditugaskan pada kalian semua<br>untuk mengikutinya. <SYNC Start=591818><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=592167><P Class=ENCC> Tidak ada batasan pada bahannya... <SYNC Start=594430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=594550><P Class=ENCC> Ini kesempatan untuk membuat makanan<br>baru... <SYNC Start=599643><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=601081><P Class=ENCC> Ini juga kesempatan dimana makanan<br>terbaik... <SYNC Start=603375><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=603495><P Class=ENCC> akan dikirim ke Yang Mulia, pikirkanlah<br>dan lakukan dengan baik. <SYNC Start=609980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=612792><P Class=ENCC> Dan sebagai juri kali ini adalah<br>Dayang Han dan Dayang Choi. <SYNC Start=619630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=625229><P Class=ENCC> Diam. <SYNC Start=627133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=627970><P Class=ENCC> Kalian ambil alih sekarang. <SYNC Start=630175><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=651264><P Class=ENCC> Aku dengar Jang Geum sering membaca<br>buku pengobatan tiap hari. <SYNC Start=654514><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=654945><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=656249><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=656369><P Class=ENCC> Kapan dia mulai membaca itu? <SYNC Start=658667><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=658972><P Class=ENCC> Mungkin ketika koki kepala Gang Duk-Gu<br>di tangkap. <SYNC Start=662789><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=662909><P Class=ENCC> Aku kira dia menemukan tentang pala<br>melalui buku itu. <SYNC Start=665692><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=665812><P Class=ENCC> Benarkah? Dan apakah dia membacanya<br>setelah kejadian itu? <SYNC Start=670130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=670250><P Class=ENCC> Ya, seperti dia bersiap untuk menjadi<br>perawat. <SYNC Start=674067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=674187><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=675586><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=675722><P Class=ENCC> Kenapa kau bertanya? <SYNC Start=678271><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=678391><P Class=ENCC> Aku kira dia pantas dipuji... <SYNC Start=681007><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=681454><P Class=ENCC> Ya... <SYNC Start=682594><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=684628><P Class=ENCC> Ku ikuti aku. <SYNC Start=686328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=686448><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=687407><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=731578><P Class=ENCC> Kau membuatnya dengan ubi jalar. <SYNC Start=733375><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=733613><P Class=ENCC> Ya, ini bagus untuk membangkitkan energi. <SYNC Start=737447><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=746712><P Class=ENCC> Ini enak, ini mungkin bagus untuk Raja<br>setelah dia minum. <SYNC Start=750844><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=750964><P Class=ENCC> Benarkah, Nyonya? Benarkah? <SYNC Start=753159><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=757972><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=759352><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=759472><P Class=ENCC> Aku membuat mi dingin dengan kubis<br>yang dibawa Jang Geum. <SYNC Start=765001><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=768214><P Class=ENCC> Ini sangat segar, ini enak. <SYNC Start=771149><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=776423><P Class=ENCC> Merebus kenari dengan kecap, benarkan? <SYNC Start=778204><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=778324><P Class=ENCC> Ya, karena kenari adalah kesukaanku... <SYNC Start=781816><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=788468><P Class=ENCC> Ini sangat bagus. <SYNC Start=790333><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=795575><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=797023><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=797143><P Class=ENCC> Ini masakan ayam. <SYNC Start=798667><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=812008><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=813154><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=838818><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=840166><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=840562><P Class=ENCC> Ini nasi bambu. <SYNC Start=842516><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=843623><P Class=ENCC> Nasi bambu? <SYNC Start=844804><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=844924><P Class=ENCC> Ya, bambu di gunakan untuk obat, dan<br>ketika kau memasak nasi... <SYNC Start=850647><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=850767><P Class=ENCC> dengan bambu dengan kacang-kacangan... <SYNC Start=853780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=853900><P Class=ENCC> kau akan dapatkan nasi dengan aroma<br>yang enak. <SYNC Start=857363><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=872485><P Class=ENCC> Ya, ini enak. <SYNC Start=875113><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=890398><P Class=ENCC> Kalian berhasil dengan baik, aku senang<br>kalian telah membuat makanan baru. <SYNC Start=898634><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=899846><P Class=ENCC> Sekarang kalian bisa mencoba masakan<br>orang disamping kalian. <SYNC Start=905113><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=908688><P Class=ENCC> Dayang Jung mengatakan rasa adalah sama. <SYNC Start=912715><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=912859><P Class=ENCC> Karena ini adalah masakan baru, kenapa<br>hanya kami yang merasakannya? <SYNC Start=917010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=917130><P Class=ENCC> Nilai sendiri dengan merasakan<br>masakan teman kalian. <SYNC Start=920497><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=953266><P Class=ENCC> Young-Ro, kau duluan. <SYNC Start=955700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=956469><P Class=ENCC> Rasa nasinya manis dan aromanya sangat<br>harum. <SYNC Start=959905><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=961241><P Class=ENCC> Berikutnya, Yeun-Seng <SYNC Start=962689><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=962809><P Class=ENCC> Bumbunya seimbang dan rasanya enak. <SYNC Start=966472><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=968081><P Class=ENCC> Geum-Young <SYNC Start=969195><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=969315><P Class=ENCC> Awalnya ini manis dan pahit, tapi<br>lebih gurih setelahnya. <SYNC Start=973649><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=974888><P Class=ENCC> Berikut, Jang-Geum <SYNC Start=977413><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=982729><P Class=ENCC> Katakan pada kami. <SYNC Start=984196><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=991871><P Class=ENCC> Daging ayamnya gurih... <SYNC Start=996122><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=996742><P Class=ENCC> karena sirup tepung dan kecap... <SYNC Start=1000960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1001080><P Class=ENCC> sangat seimbang maka rasanya enak. <SYNC Start=1004572><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1008855><P Class=ENCC> Baik, bagus. <SYNC Start=1010846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1013875><P Class=ENCC> Berikutnya, Chang-Yee <SYNC Start=1016221><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1023536><P Class=ENCC> Dayang Han, apa kau sudah putuskan? <SYNC Start=1026232><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1026439><P Class=ENCC> Sebenarnya, aku ragu antara Jang Geum<br>dan Geum Young. <SYNC Start=1031257><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1031377><P Class=ENCC> Benarkah? Bagaimana denganmu Dayang Choi? <SYNC Start=1033902><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1034213><P Class=ENCC> Aku memilih Jang Geum. <SYNC Start=1035908><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1037884><P Class=ENCC> Jang-Geum? <SYNC Start=1039010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1039385><P Class=ENCC> Ya, dia membuat nasi dengan kacang-<br>kacangan dan ubi... <SYNC Start=1042765><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1042885><P Class=ENCC> di dalam bambu dan rasanya<br>sempurna... <SYNC Start=1046062><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1046182><P Class=ENCC> Namun...Nyonya... <SYNC Start=1048495><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1051087><P Class=ENCC> aku kira Jang Geum telah kehilangan<br>indra perasanya. <SYNC Start=1055524><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1057403><P Class=ENCC> Apa? Bagaimana mungkin? <SYNC Start=1061203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1062208><P Class=ENCC> Itu benar, Nyonya. <SYNC Start=1063869><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1071287><P Class=ENCC> Masakan Young-Ro sangat asin, ada apa<br>dengan dia? <SYNC Start=1075376><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1078591><P Class=ENCC> Jang-Geum, kau diminta datang. <SYNC Start=1081719><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1103282><P Class=ENCC> Disana ada tiga rasa berbeda dari air. <SYNC Start=1106599><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1106719><P Class=ENCC> Manis, asin dan asam. <SYNC Start=1111037><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1111157><P Class=ENCC> Ayo kita uji apa Jang Geum telah<br>kehilangan indra perasanya atau tidak. <SYNC Start=1115184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1117296><P Class=ENCC> Panggil dia. <SYNC Start=1119264><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1119384><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1120341><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1124370><P Class=ENCC> Jang-Geum, masuklah! <SYNC Start=1126204><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1138561><P Class=ENCC> Duduk. <SYNC Start=1139810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1149395><P Class=ENCC> Disana ada air manis, asin dan asam<br>di depanmu. <SYNC Start=1154047><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1154641><P Class=ENCC> Kami memasukan sedikit sekali, tapi<br>sebagai dayang dapur... <SYNC Start=1157184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1157304><P Class=ENCC> kau harus mampu mengatakan<br>perbedaannya. <SYNC Start=1159934><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1161674><P Class=ENCC> Lakukan. <SYNC Start=1163075><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1170049><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan?<br>Rasakan. <SYNC Start=1172137><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1179425><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=1180682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1185183><P Class=ENCC> Dia bertanya padamu, apa itu? <SYNC Start=1187729><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1190168><P Class=ENCC> Apa kau tidak bisa merasakannya? <SYNC Start=1192361><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1194037><P Class=ENCC> Ini...air gula. <SYNC Start=1198636><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1205019><P Class=ENCC> Rasakan yang tengah sekarang! <SYNC Start=1209713><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1218698><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=1220188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1222001><P Class=ENCC> Ini...air asin. <SYNC Start=1224485><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1227807><P Class=ENCC> Itu cukup. <SYNC Start=1228588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1228708><P Class=ENCC> Nyonya, dia jelas tidak bisa merasakannya! <SYNC Start=1232542><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1232662><P Class=ENCC> Itu semua hanya air hambar. <SYNC Start=1235112><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1261507><P Class=ENCC> Nyonya, benar Jang Geum tidak<br>bisa merasakan makanan. <SYNC Start=1265925><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1266045><P Class=ENCC> Kau tahu tentang ini? <SYNC Start=1267160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1267280><P Class=ENCC> Tapi Jang-Geum... dia...bisa<br>menggambarkan rasa. <SYNC Start=1272308><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1273352><P Class=ENCC> Menggambar rasa? <SYNC Start=1274934><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1275054><P Class=ENCC> Ya, karena itu dia bisa membuat<br>makanan tanpa merasakannya. <SYNC Start=1279582><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1280526><P Class=ENCC> Aku bisa meIatih dia dan aku<br>akan bertanggung jawab. <SYNC Start=1282508><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1282628><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=1283209><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1283329><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=1284043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1284163><P Class=ENCC> Ini untuk Raja, dayang dapur tanpa<br>indra perasa... <SYNC Start=1287280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1287400><P Class=ENCC> tidak bisa melakukan semua itu. <SYNC Start=1288448><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1288568><P Class=ENCC> Nyonya...dia melakukannya dengan<br>baik walau kehilangan perasanya. <SYNC Start=1293820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1294466><P Class=ENCC> Ditambah, Jang Geumlah yang<br>menemukan rahasia kecap... <SYNC Start=1298243><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1298363><P Class=ENCC> dan dia membuat kukusan kecap untuk<br>Raja. <SYNC Start=1300793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1300913><P Class=ENCC> Kau tahu ini. <SYNC Start=1301794><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1301914><P Class=ENCC> Tidak mungkin, walau begitu,<br>bagaimana bisa dayang dapur... <SYNC Start=1304397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1304517><P Class=ENCC> tanpa indra perasa membuat makanan<br>dengan benar? <SYNC Start=1307133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1307253><P Class=ENCC> Dia bisa. <SYNC Start=1307934><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1308054><P Class=ENCC> Jangan konyol bagaimana dia membuat<br>makanan dengan benar... <SYNC Start=1310470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1310590><P Class=ENCC> hanya dengan menggambarkan rasa? <SYNC Start=1312581><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1312725><P Class=ENCC> Bukankah kau memilih makanannya<br>yang terbaik? <SYNC Start=1315641><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1315761><P Class=ENCC> Nasi bambu tidak butuh bumbu lain. <SYNC Start=1318077><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1318197><P Class=ENCC> Nyonya, dia bisa, dia telah melakukannya<br>sejauh ini. <SYNC Start=1321347><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1321467><P Class=ENCC> Dia bisa membuat makanan lain jika<br>aku melatih dia. <SYNC Start=1325028><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1325972><P Class=ENCC> Dia bisa membuat makanan lain? <SYNC Start=1328202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1332011><P Class=ENCC> Nyonya, kau bertanya-tanya apa yang<br>akan dilakukan... <SYNC Start=1336046><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1336166><P Class=ENCC> dengan daging paus yang kita terima,<br>benarkan? <SYNC Start=1339475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1341354><P Class=ENCC> Bahkan koki tidak bisa memasaknya... <SYNC Start=1343569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1343689><P Class=ENCC> karena mereka tidak tahu bagaimana<br>rasanya. <SYNC Start=1346988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1348761><P Class=ENCC> Jika Jang-Geum bisa membuat<br>masakan dengan daging paus... <SYNC Start=1352445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1352565><P Class=ENCC> Aku akan terima dia tanpa keberatan. <SYNC Start=1355748><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1355868><P Class=ENCC> jika dia bisa menggambarkan rasa<br>bahkan makanan... <SYNC Start=1358182><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1358302><P Class=ENCC> yang tidak pernah dia rasakan sebelumnya<br>seperti yang dikatakan Dayang Han. <SYNC Start=1361053><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1361506><P Class=ENCC> Tapi jika Jang-Geum tidak bisa membuat<br>makanan enak... <SYNC Start=1365173><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1365293><P Class=ENCC> kau harus menyalahkan Dayang Han... <SYNC Start=1367889><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1368009><P Class=ENCC> karena mencampur urusan pribadi<br>dengan urusan kerja... <SYNC Start=1369786><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1369906><P Class=ENCC> dan telah merahasiakan ini. <SYNC Start=1371783><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1375521><P Class=ENCC> Apa yang akan kau lakukan? <SYNC Start=1377489><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1386265><P Class=ENCC> Kenapa kau merahasiakan ini? <SYNC Start=1388199><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1389435><P Class=ENCC> Kehilangan indra perasa? Dapur<br>adalah tempat untuk membuat makanan! <SYNC Start=1393419><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1393539><P Class=ENCC> Aku tahu, aku melakukan ini karena<br>aku tahu itu. <SYNC Start=1396289><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1396409><P Class=ENCC> Kau melakukan karena kau tahu ini?! <SYNC Start=1397857><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1397977><P Class=ENCC> Dapur adalah tempat untuk membuat<br>makanan... <SYNC Start=1400147><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1400267><P Class=ENCC> bukan untuk merasakan makanan. <SYNC Start=1402276><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1403315><P Class=ENCC> Apa menurutmu begitu? <SYNC Start=1404697><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1405011><P Class=ENCC> Ya, Nyonya. <SYNC Start=1406307><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1406519><P Class=ENCC> Apa kau benar-benar yakin bahwa dia<br>bisa membuat makanan... <SYNC Start=1409902><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1410022><P Class=ENCC> yang dia tidak pernah rasakan, lihat atau<br>dengar? <SYNC Start=1412691><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1428974><P Class=ENCC> Aku akan mencobanya. <SYNC Start=1430561><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1433150><P Class=ENCC> Disamping aku bisa atau tidak... <SYNC Start=1436062><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1436182><P Class=ENCC> kita tidak bisa lupa bahwa kau telah<br>merahasiakannya. <SYNC Start=1439948><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1443256><P Class=ENCC> Maka...aku akan mencobanya. <SYNC Start=1448125><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1449095><P Class=ENCC> Apa kau pikir kau bisa melakukannya? <SYNC Start=1451029><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1451597><P Class=ENCC> Aku tidak tahu. <SYNC Start=1453030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1455334><P Class=ENCC> Ini adalah jawaban konyol. <SYNC Start=1457502><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1461440><P Class=ENCC> Lihat? Metode latihan apa? <SYNC Start=1464857><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1464977><P Class=ENCC> Mereka melakukannya karena dia<br>tidak bisa merasakan makanan. <SYNC Start=1467969><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1468247><P Class=ENCC> Bodohnya kau telah meniru itu? <SYNC Start=1471444><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1471651><P Class=ENCC> Nyonya, bukan itu yang aku pikirkan. <SYNC Start=1475143><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1476022><P Class=ENCC> Kau mungkin berpikir aku meniru<br>Jang Geum... <SYNC Start=1479296><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1479416><P Class=ENCC> karena aku ingin kemampuannya...<br>itu benar sampai batas tertentu... <SYNC Start=1485032><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1485638><P Class=ENCC> Ini benar, aku iri atas kemampuannya<br>karena menemukan hal baru. <SYNC Start=1490361><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1491604><P Class=ENCC> Tapi itu usahanya, bukan kepintarannya. <SYNC Start=1495335><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1495841><P Class=ENCC> Dia punya kemampuan baru karena<br>dia punya pengalaman baru. <SYNC Start=1500175><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1501355><P Class=ENCC> Jika aku iri kepintarannya, itu artinya<br>aku bodoh. <SYNC Start=1506032><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1506152><P Class=ENCC> Tapi jika aku iri pengalamannya, aku kira<br>aku harus mencobanya sendiri. <SYNC Start=1510248><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1510368><P Class=ENCC> Aku kira kita harus terima hal baru. <SYNC Start=1513206><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1513326><P Class=ENCC> Diam. <SYNC Start=1514691><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1516462><P Class=ENCC> Dia pilih pengalaman itu karena<br>dia tahu kekurangannya. <SYNC Start=1519488><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1519832><P Class=ENCC> Dia tidak punya pilihan. <SYNC Start=1522323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1523035><P Class=ENCC> Dan itu tidak akan membantu. <SYNC Start=1525629><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1527607><P Class=ENCC> Kenapa kau harus melalui masalah itu? <SYNC Start=1531637><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1550263><P Class=ENCC> Tuan. <SYNC Start=1551161><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1551764><P Class=ENCC> Tuan, tolong beri aku sengatan lebah! <SYNC Start=1553891><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1554300><P Class=ENCC> Bukankah aku mengatakan tidak? <SYNC Start=1555381><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1555501><P Class=ENCC> Tuan, hal itu harus diuji. <SYNC Start=1559164><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1559338><P Class=ENCC> Lalu kenapa harus kau yang mengujinya? <SYNC Start=1561120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1561240><P Class=ENCC> Pikirkanlah, untung hanya aku bukan<br>orang lain. <SYNC Start=1564641><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1565544><P Class=ENCC> Aku tidak akan menyalahkanmu apapun<br>hasilnya. <SYNC Start=1567927><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1568047><P Class=ENCC> Aku tidak takut jika kau menyalahkanku! <SYNC Start=1570777><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1571150><P Class=ENCC> Aku takut nyawa orang lain. <SYNC Start=1572845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1573119><P Class=ENCC> Orang yang kehilangan nyawanya<br>karena aku. <SYNC Start=1575770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1575890><P Class=ENCC> Aku tidak akan kehilangan nyawaku. <SYNC Start=1578182><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1580034><P Class=ENCC> Tuan, aku tidak akan mati. <SYNC Start=1583286><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1588840><P Class=ENCC> Seorang dokter akupuntur mungkin bisa<br>membayar nyawa orang lain. <SYNC Start=1592818><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1592938><P Class=ENCC> Ditambah, ini lebah, bukan aku yang<br>menyengatmu. <SYNC Start=1596772><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1596990><P Class=ENCC> Siapa yang tahu dimana<br>dia akan menyengatmu?! <SYNC Start=1599164><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1600846><P Class=ENCC> Maka sabarlah, sampai aku<br>menemukannya. <SYNC Start=1606365><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1606485><P Class=ENCC> Itu harus sekarang. <SYNC Start=1608476><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1610956><P Class=ENCC> Apa bisa kau melakukan jika kau<br>menemukan tempatnya? <SYNC Start=1614153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1615594><P Class=ENCC> Maka akan mengurangi resikonya. <SYNC Start=1619159><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1620266><P Class=ENCC> Maka...lakukan padaku. <SYNC Start=1623822><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1661878><P Class=ENCC> Aku akan mengakupunturmu agar<br>pikiranmu tenang. <SYNC Start=1667312><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1667659><P Class=ENCC> lalu, aku akan memberi sengatan lebah. <SYNC Start=1669542><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1722768><P Class=ENCC> Baik, selesai. <SYNC Start=1724258><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1725104><P Class=ENCC> Aku gunakan sengatan lebah seperti<br>katamu. <SYNC Start=1729139><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1729431><P Class=ENCC> tapi aku tidak tahu apa ini akan<br>efektif. <SYNC Start=1732243><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1732812><P Class=ENCC> Baik, duduklah. <SYNC Start=1733904><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1735081><P Class=ENCC> Berapa lama aku harus menunggu<br>efeknya muncul? <SYNC Start=1738397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1738517><P Class=ENCC> Aku sudah katakan, aku tidak yakin<br>apapun! <SYNC Start=1741367><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1741487><P Class=ENCC> Kapan prajurit itu tahu? <SYNC Start=1744237><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1744930><P Class=ENCC> Dia sembuh cepat. <SYNC Start=1748293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1752131><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=1753446><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1753566><P Class=ENCC> Reaksi orang terhadap sengatan lebah<br>berbeda. <SYNC Start=1756682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1756802><P Class=ENCC> Ada orang yang bengkak, ada yang tidak. <SYNC Start=1761420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1761995><P Class=ENCC> dan ada yang ruam. <SYNC Start=1764390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1764510><P Class=ENCC> Sebagian orang ada sesak napas dan mati. <SYNC Start=1767206><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1768481><P Class=ENCC> Maka jika kau sesak napas atau tubuhmu<br>gatal, minum ini. <SYNC Start=1773266><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1773386><P Class=ENCC> Ini penawar sengatan lebah. <SYNC Start=1776202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1776322><P Class=ENCC> Bagaimana jika efek sengatan lebah<br>juga hilang? <SYNC Start=1779772><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1779892><P Class=ENCC> Jadi kau tidak akan meminum ini walau<br>kau mendapat gejala itu? <SYNC Start=1783225><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1784330><P Class=ENCC> Aku akan meminumnya. <SYNC Start=1786659><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1787955><P Class=ENCC> Terima kasih, aku benar-benar menghargainya... <SYNC Start=1790935><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1791103><P Class=ENCC> Berhenti berkata jika kau tidak bermaksud begitu. <SYNC Start=1792752><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1792872><P Class=ENCC> Wajahku jadi memerah. <SYNC Start=1794783><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1838384><P Class=ENCC> Jadi ini tempatnya! <SYNC Start=1839837><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1839957><P Class=ENCC> Siapa itu? <SYNC Start=1840851><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1843189><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kau...?<br>Kau tidak boleh mengatakan lokasi... <SYNC Start=1849245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1849365><P Class=ENCC> madu hutan walau pada anakmu sendiri... <SYNC Start=1851424><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1851544><P Class=ENCC> Bahkan ayahku tidak mengatakan padaku<br>sampai dia mati. <SYNC Start=1854710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1854830><P Class=ENCC> Itu ayahmu, aku istrimu... <SYNC Start=1858447><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1858567><P Class=ENCC> Kau lebih takut padaku dari hantu. <SYNC Start=1860886><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1861006><P Class=ENCC> Ini masalah besar. <SYNC Start=1863037><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1863619><P Class=ENCC> Lebah, lebah, aku minta maaf karena<br>membiarkan orang tidak suci mengganggu. <SYNC Start=1869128><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1869248><P Class=ENCC> Tolong jangan marah dan tetap bawa<br>madu kesini. <SYNC Start=1874600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1875082><P Class=ENCC> Aku akan tinggalkan beberapa manisan. <SYNC Start=1878585><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1879232><P Class=ENCC> Pergilah kau bisa mati beberapa detik<br>jika lebah menyengatmu. <SYNC Start=1882921><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1884720><P Class=ENCC> Kenapa kau mengikuti aku kesini? <SYNC Start=1889117><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1889237><P Class=ENCC> Kenapa kau menyembunyikannya? <SYNC Start=1891171><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1891396><P Class=ENCC> Apa maksudmu? Ini sangat langka... <SYNC Start=1893552><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1893672><P Class=ENCC> Aku bahkan ragu menawarkannya pada<br>Raja. <SYNC Start=1896856><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1897081><P Class=ENCC> Benarkah? Berapa kau menerima<br>untuk itu? <SYNC Start=1899776><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1900029><P Class=ENCC> Kita tidak boleh menerima uang untuk<br>itu, sebuah pujian cukup. <SYNC Start=1904070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1904717><P Class=ENCC> Kau...! <SYNC Start=1905716><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1905836><P Class=ENCC> 2 nyang... 5 nyang. <SYNC Start=1908673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1908793><P Class=ENCC> Kau lihat? Karena itu aku mengikutimu?! <SYNC Start=1911184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1912091><P Class=ENCC> Lagipula, apa kau dapatkan empedu<br>sapi untuk Jang Geum? <SYNC Start=1915474><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1915594><P Class=ENCC> Aku akan cari ketika pulang! <SYNC Start=1917528><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1918531><P Class=ENCC> Aku meminta dua, agar kau bisa<br>memakannya satu. <SYNC Start=1922194><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1935300><P Class=ENCC> Ada apa? Apa kau digigit serangga? <SYNC Start=1937180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1937300><P Class=ENCC> Oh, tidak...tidak apa-apa. <SYNC Start=1938269><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1938389><P Class=ENCC> Itu membengkak, biar aku lihat! <SYNC Start=1940166><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1940286><P Class=ENCC> Kau harus kerja, cepatlah... <SYNC Start=1944655><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1951501><P Class=ENCC> <i>Maka jika kau sesak napas atau tubuhmu<br>gata-gatal, minum ini.</i> <SYNC Start=1957833><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1958134><P Class=ENCC> <i>Ini penawar sengatan lebah.</i> <SYNC Start=1959852><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1959972><P Class=ENCC> <i>Bagaimana jika efeknya juga hilang?</i> <SYNC Start=1964735><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2011990><P Class=ENCC> Kau sudah mendengarnya kan? <SYNC Start=2014015><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2014893><P Class=ENCC> Mereka meminta cemilan dengan minuman<br>untuk Raja pagi ini. <SYNC Start=2018187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2018307><P Class=ENCC> maka kami memutuskan daging paus. <SYNC Start=2020179><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2021443><P Class=ENCC> Hari ini? <SYNC Start=2022429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2022663><P Class=ENCC> Ya, Dayang Han sangat yakin, maka<br>aku percaya padamu, bersiaplah. <SYNC Start=2028168><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2033112><P Class=ENCC> Jang-Geum, apa kau akan melayani<br>Raja? <SYNC Start=2037071><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2037583><P Class=ENCC> Selamat. <SYNC Start=2039398><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2039518><P Class=ENCC> Yeun-Seng! Kau temui koki Gang Duk-Gu<br>di halaman belakang. <SYNC Start=2043739><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2043859><P Class=ENCC> tolong kirimkan ini padanya. <SYNC Start=2045753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2046073><P Class=ENCC> Ambil! <SYNC Start=2047773><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2047893><P Class=ENCC> Aku pergi dan kirimkan padanya. <SYNC Start=2050521><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2106918><P Class=ENCC> Paman. <SYNC Start=2108000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2108120><P Class=ENCC> Jang-Geum! Kenapa kau kesini? <SYNC Start=2111570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2111690><P Class=ENCC> Ini... <SYNC Start=2113021><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2113392><P Class=ENCC> Jangan membawanya sendiri, lain kali<br>perintahkan saja pelayan. <SYNC Start=2118523><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2118730><P Class=ENCC> Namun, aku senang kau disini. <SYNC Start=2120960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2122067><P Class=ENCC> Kau meminta padaku untuk mengembalikan<br>indra perasamu, benarkan? <SYNC Start=2127119><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2127239><P Class=ENCC> Apa kau menemukannya? <SYNC Start=2128968><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2134199><P Class=ENCC> Ini empedu. <SYNC Start=2135945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2136915><P Class=ENCC> Aku mencarinya untukmu, dan aku dengar <SYNC Start=2139281><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2139401><P Class=ENCC> kau bisa sembuh jika memakan<br>sesuatu yang pahit. <SYNC Start=2142200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2142320><P Class=ENCC> Benarkah? Siapa yang mengatakannya? <SYNC Start=2143802><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2143922><P Class=ENCC> Siapa lagi? Aku tahu setelah<br>mencari. <SYNC Start=2146738><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2146858><P Class=ENCC> Hanya jilat sedikit. <SYNC Start=2148792><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2153231><P Class=ENCC> Ini pahit, benarkan? <SYNC Start=2154546><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2154666><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2155894><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2156301><P Class=ENCC> Ini normal jika empedu itu pahit. <SYNC Start=2158599><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2160138><P Class=ENCC> Apa kau pernah mencoba daging<br>paus sebelumnya? <SYNC Start=2164589><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2164709><P Class=ENCC> Daging paus? <SYNC Start=2165424><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2165544><P Class=ENCC> Ya, aku bertanya-tanya bagaimana<br>rasa dagingnya. <SYNC Start=2167726><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2167846><P Class=ENCC> Tentu, aku tahu. <SYNC Start=2169328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2169448><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=2170295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2170415><P Class=ENCC> Ya...ketika aku pergi ke pantai timur... <SYNC Start=2172998><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2173118><P Class=ENCC> Bagaimana rasanya? <SYNC Start=2174266><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2174386><P Class=ENCC> Itu sangat besar...sampai sebesar<br>rumah atau... <SYNC Start=2181464><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2181746><P Class=ENCC> Ini ikan terbesar di laut. <SYNC Start=2184368><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2184488><P Class=ENCC> Bagaimana rasanya? <SYNC Start=2185777><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2185897><P Class=ENCC> Rasanya seperti ikan dan daging...<br>dan berbeda tiap bagiannya... <SYNC Start=2192882><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2193002><P Class=ENCC> dan ada 12 rasa...bagaimana aku<br>menyebutnya? <SYNC Start=2200157><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2202347><P Class=ENCC> Haruskah aku mengatakan rasanya seperti<br>daging sapi? <SYNC Start=2204296><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2204416><P Class=ENCC> Daging sapi? <SYNC Start=2205731><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2205851><P Class=ENCC> Tapi mungkin tidak persis sama<br>seperti daging sapi... <SYNC Start=2212838><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2212958><P Class=ENCC> Apa yang tidak kau makan sebelumnya?<br>Ular berumur 500 tahun... <SYNC Start=2216808><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2216928><P Class=ENCC> dan ginseng berumur 1000 tahun! <SYNC Start=2218862><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2219097><P Class=ENCC> Aku harus pergi sekarang. <SYNC Start=2220758><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2221566><P Class=ENCC> Rasanya seperti daging sapi. <SYNC Start=2223295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2266348><P Class=ENCC> <i>Bahkan Dayang Jung belum pernah<br>merasakannya, jadi tidak akan ada disini.</i> <SYNC Start=2271776><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2280725><P Class=ENCC> Disana resep membuat makanan dengan<br>daging paus. <SYNC Start=2283975><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2284095><P Class=ENCC> Baik, ini bagus. <SYNC Start=2285811><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2285931><P Class=ENCC> Akan kau gunakan untuk apa? <SYNC Start=2287979><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2288099><P Class=ENCC> Sesuatu... <SYNC Start=2289896><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2290302><P Class=ENCC> Kami telah mengganti kualitas garam<br>ke yang lebih bagus. <SYNC Start=2296138><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2297209><P Class=ENCC> Aku kira Tuan Oh kesal pada Dayang<br>Jung karena ini. <SYNC Start=2301660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2301780><P Class=ENCC> Mungkin begitu...semakin dia<br>memprofokasi kita... <SYNC Start=2305130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2305250><P Class=ENCC> semakin dalam dia menggali kuburannya<br>sendiri. <SYNC Start=2307377><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2340852><P Class=ENCC> Itu daging ikan paus. <SYNC Start=2343368><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2343488><P Class=ENCC> Itu ikan? Itu seperti daging sapi. <SYNC Start=2347083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2347392><P Class=ENCC> Ya, bahkan warnanya seperti itu. <SYNC Start=2349789><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2369114><P Class=ENCC> Ini pemberian dari tengah laut, ini<br>langka dan... <SYNC Start=2376868><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2376988><P Class=ENCC> tidak ada orang yang memasak atau<br>merasakannya sebelumnya di istana. <SYNC Start=2381548><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2382527><P Class=ENCC> Maka Dayang Choi dan Dayang Han<br>membuat masakannya sendiri dengan ini. <SYNC Start=2388022><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2388400><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2389214><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2389334><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2390528><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2390835><P Class=ENCC> Masakan kukus akan dilakukan oleh<br>asisten. <SYNC Start=2393534><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2393654><P Class=ENCC> Maka Jang-Geum dan Geum-Young akan<br>melakukannya. <SYNC Start=2396830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2399678><P Class=ENCC> Kalian akan memasak di tempat terpisah,<br>Dayang Choi akan memasak disana... <SYNC Start=2404025><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2404145><P Class=ENCC> Dayang Han akan memasak disini...<br>Dan yang lain akan... <SYNC Start=2408738><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2408858><P Class=ENCC> lihat bagaimana mereka memasak,<br>Apa kalian mengerti? <SYNC Start=2414250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2414759><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2415987><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2433947><P Class=ENCC> <i>Lakukanlah, kau pikir kau bisa...</i> <SYNC Start=2436700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2436820><P Class=ENCC> <i>memasak sesuatu yang belum<br>kau rasakan sebelumnya?</i> <SYNC Start=2439181><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2556201><P Class=ENCC> Ini masakan baru, maka kenapa kau tidak<br>mencoba sebelum di hidangkan pada Raja? <SYNC Start=2560535><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2571349><P Class=ENCC> Sausnya sedikit encer. <SYNC Start=2572967><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2573087><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2573991><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2584151><P Class=ENCC> Tidak seperti ikan lain, ini agak<br>alot seperti daging sapi. <SYNC Start=2587509><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2587629><P Class=ENCC> Ya, tapi tidak seperti daging sapi<br>baunya seperti ikan. <SYNC Start=2590448><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2590568><P Class=ENCC> maka aku tambahkan lebih banyak<br>bumbu dari biasanya. <SYNC Start=2592684><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2592804><P Class=ENCC> Dan ini sedikit berlemak seperti tenggiri<br>maka aku menambah sedikit minyak wijen. <SYNC Start=2597468><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2597642><P Class=ENCC> Bagus, ini tidak berbau dan ini<br>kenyal. <SYNC Start=2600759><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2600879><P Class=ENCC> Menambah buah pear membuat<br>rasanya sebagus daging sapi. <SYNC Start=2604679><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2617095><P Class=ENCC> Rasa kukusannya juga enak. <SYNC Start=2619757><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2647559><P Class=ENCC> Bagus, hidangkan ini. <SYNC Start=2649802><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2654299><P Class=ENCC> Nyonya, kita harus cepat, dia telah masuk<br>kekediamannya. <SYNC Start=2662687><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2662807><P Class=ENCC> Baik, ayo cepat. <SYNC Start=2665207><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2666110><P Class=ENCC> Nyonya! <SYNC Start=2667202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2667445><P Class=ENCC> Apa kau tidak dengar?<br>Cepat dan layani dia. <SYNC Start=2669845><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2704716><P Class=ENCC> Wow! Ini ikan tapi rasanya seperti<br>daging sapi, enak sekali! <SYNC Start=2709846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2709966><P Class=ENCC> Jang-Geum, kau benar-benar bagus<br>dalam segala hal. <SYNC Start=2713021><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2738783><P Class=ENCC> <i>Aku gunakan sengatan lebah seperti katamu.</i> <SYNC Start=2742667><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2742787><P Class=ENCC> <i>Tapi aku tidak tahu jika ini akan efektif.</i> <SYNC Start=2746553><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2753164><P Class=ENCC> <i>Jilatlah sedikit.</i> <SYNC Start=2754927><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2759103><P Class=ENCC> <i>Ini pahit, benarkan?</i> <SYNC Start=2761286><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2761406><P Class=ENCC> <i>Ya.</i> <SYNC Start=2761953><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2762073><P Class=ENCC> <i>Ini biasa jika empedu pahit.</i> <SYNC Start=2765474><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2768613><P Class=ENCC> Itu pahit... itu benar-benar pahit. <SYNC Start=2773243><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2792478><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Bukittinggi, 24 Desember 2012.</font> <SYNC Start=2796046><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2796421><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</font> <SYNC Start=2799398><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>